Rue Neuve 3
1260 Nyon
Tél +41 (0) 22 990 01 65
Fax +41 (0) 22 362 71 62

Salle de danse Coppet
Salle de danse Nyon

Do you speak English ?

REGLEMENT DES WETTBEWERBS 2012

Um eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, sind alle Angaben betreffend m/w/ in männlicher Form gehalten.

Artikel 1

Dieser Choreografie-Wettbewerb steht Tanzschaffenden aller Nationalitäten, jeden Alters, Amateuren und Professionellen, Tanzlehrern und Tanzschülern offen. Es sind höchstens ZWEI CHOREOGRAFIEN pro Konkurrent zugelassen. - Auch die Interpreten können professionelle oder Laien-Tänzer sein.

Artikel 2

Der Choreograf muss für jedes Tanzstück bis spätestens zum 1. Februar 2012 folgende Dokumente per Post an das Sekretariat geschickt haben:
- das ausgefüllte EINSCHREIBEFORMULAR (eines für jede Choreografie);sowie
- die BESTÄTIGUNG SEINER BANKÜBERWEISUNG von CHF 50.- pro Choreografie ( fünfzig Schweizer Franken), und
- DIE MUSIK-AUFNAHMEN seiner Choreografie(n) hinzufügen (1 CD pro Choregr.), damit die Länge der Musik und die Qualität der CD überprüft werden können.

DIE KANDIATUR IST NICHT ANGENOMMEN

-BEI UNKORREKT AUSGEFÜLLTEM EINSCHREIBEFORMULAR,
-BEI VERSPÄTETER ODER MANGELHAFTER ZAHLUNG, ODER
-BEI TECHNISCH UNGENÜGENDER QUALITÄT DER MUSIKAUFNAHMEN, SOWIE
-BEI VERSPÄTET EINGETROFFENER POSTSENDUNG MIT DEM GENANNTEN INHALT.

DEADLINE: SPÄTESTENS 1.FEBRUAR 2012

Artikel 3

ÜBERWEISUNG DER EINSCHREIBEGEBÜHREN
Der Kandidat verpflichtet sich, den Betrag vor dem 1. Februar 2012 zu überweisen, und zwar
CHF 50.- für jede Choreografie. Die Überweisung ausschliesslich an die BANQUE CANTONALE
VAUDOISE – LAUSANNE, zu Gunsten von MARTINELLI JEAN DANSENYON.
IBAN CH93 0076 7000 A526 8452 8
BIC der Banque Cantonale Vaudoise: BCVLCH2LXXX
Diese Einschreibegebühren werden nicht zurückerstattet, ausser des unter § 8 im Reglement aufgeführten Falles.

Artikel 4

Auf dem Einschreibeformulare bitte angeben, für welche Kategorie die Choreografie vorgesehen ist:

SOLO

KLEINE GRUPPE: DUO – TRIO – QUARTETT

GROSSE GRUPPE: AB 5 MITWIRKENDEN, ABER MAX. 10, wegen der auf 10m x 9m beschränkten Bühne.

Artikel 5

Die DAUER der Choreografien sind wie folgt festgelegt und sollten nicht überschritten werden:

SOLO : 2.30 Minuten, inkl. Musik-Stille / lautlose Passagen

KLEINE GRUPPE: 4 Minuten, inkl. Musik-Stille / lautlose Passagen

GROSSE GRUPPE: 5 Minuten, inkl. Musik-Stille / lautlose Passagen

Eine zu grosse Zeitüberschreitung kann den Ausschluss des Kandidaten zur Folge haben.

Artikel 6

DIE VORAUSSCHEIDUNG IST ÖFFENTLICH, in Kostüm und einer Standard-Bühnenbeleuch-tung. Die Choreografien werden von einer professionellen Jury beurteilt; deren Entscheidungen sind unanfechtbar.

KURZE BÜHNEN-PROBE: Jedem Choreografen wird vor seinem Auftriff ein kurzer Durchlauf von mindestens EINER MINUTE gewährt.
FINALE: UM 20:00, ÖFFENTLICHE VORSTELLUNG, IN KOSTÜM UND MIT STANDARD-BÜHNENBELEUCHTUNG.

Artikel 7

PREISE:

SOLO : 1.Preis CHF 500
KLEINEGRUPPE: 1.Preis CHF 1'000.-
GROSSE GRUPPE: 1.Preis CHF 1'500.-

Artikel 8

Das Organisations-Komitee behält sich das Recht vor, Zahl der Konkurrenten aus technischen Gründen zu begrenzen, das Programm zu ändern, und jegliche Entscheidung zum guten Ablauf des Concours zu treffen.

Artikel 9

LETZTER EINSCHREIBE-TERMIN ist der Mittwoch, 1. FEBRUAR 2012

Artikel 10

Das Organisations-Komitee des Wettbewerbs kann nicht belangt werden für eventuelle körperliche oder materielle Schäden der Kandidaten oder deren Begleitpersonen. Dies gilt während des Concours sowie während der An- oder Abreise.

Artikel 11

Reise- und Aufenthaltskosten gehen zu Lasten der Wettbewerb-Teilnehmer.

ABLAUFDES CONCOURS 2012

EMPFANG der Konkurrenten im Foyer des Theaters in Nyon, Rue du STAND:

- ab 09:00Uhr SOLOS
- ab 10:00: KLEINE GRUPPEN
- ab 11:00: GROSSE GRUPPEN (bis 12:00 Uhr).

AB 12:30: BEGINN DER ÖFFENTLICHEN VORAUSSCHEIDUNG.

Die genaue Reihenfolge wird im Theater ausgehängt, aber in der oben genannten Anordnung.
- Allen Gruppen steht ein grosser Saal für'sWarm up, für Vorbereitungen und zum Proben zur Verfügung.
- Vor ihrem ersten Auftritt auf der Bühne hat jede Gruppe Gelegenheit zu einem kurzen Durchlauf von mindestens 1 Min. - .
- Diese Vorausscheidung findet in Kostüm und in Standard-Bühnenbeleuchtung statt.
- Nach dieser AUSSCHEIDUNGSRUNDE bestimmt die Jury die FINALISTEN.
- Um 20:00 Uhr: Öffentliches FINALE mit den ausgewählten Finalisten.

Anschliessend:

BERATUNG DER JURY, VERKÜNDIGUNG DER RESULTATE UND PREISVERTEILUNG AUF DER BÜHNE.